I sing the present

“I sing the present”

I sing because the present 
Yo canto porque el presente 

It’s not sad or crying, 
No es de pena ni es de llanto, 

That's why when I sing, 
Por eso es que cuando canto, 

I sing what the people feel.
Canto lo que el pueblo siente.

I'm from the town 
Soy del pueblo, 

Village I am 
Pueblo soy, 

And where does the town take me? 
Y adonde me lleva el pueblo 

I go.
Voy.

How to sing is my job 
Como cantar es mi oficio 

I sing the hard effort 
Yo canto el esfuerzo duro 

To build the future 
De construir el futuro 

With cheerful sacrifice.
Con alegre sacrificio.

I go through the town 
Por el pueblo voy pasando 

And hearing your feeling, 
Y oyendo su sentimiento, 

I pick it up, and at the moment, 
Lo recojo, y al momento, 

I return it singing.
Se lo devuelvo cantando.

The little I give I offer 
Lo poco que doy lo ofrezco 

With joy and charm 
Con alegría y encanto 

I give my song to the people 
Al pueblo le doy mi canto 

Because I belong to the people.
Porque al pueblo pertenezco.

With serene joy 
Con alegría serena 

I sing what the people feel 
Canto lo que el pueblo siente 

And I sing because the present 
Y canto porque el presente 

It is not crying or sorrowful.
No es de llanto ni es de pena.